sich überwinden

Ich musste mich überwinden, vor so vielen Menschen zu sprechen.

私はそんなに多くの人々の前で話すために自分自身を克服しなければなりませんでした。

Er konnte sich nicht überwinden, um Hilfe zu bitten.

彼は助けを求めることを気力を奮い立たせることができなかった。

Nach langem Zögern überwand sie sich endlich.

長い躊躇の後、彼女はついに気力を奮い立たせた。

Du musst dich überwinden, sonst änderst du nie etwas.

あなたは気力を奮い立たせなければならない、そうしなければあなたは決して何も変わらない。

Es kostete ihn Überwindung, sich zu überwinden und nachzugeben.

それは彼に気力を奮い立たせるコストがかかり、譲歩した。

Wir mussten uns überwinden, in das eiskalte Wasser zu springen.

私たちは凍てつく冷たい水に飛び込むために気力を奮い立たせなければならなかった。

Sie überwand sich und gestand schließlich ihren Fehler.

彼女は気力を奮い立たせ、最終的に彼女の過ちを認めた。

Manchmal muss man sich überwinden, ehrlich zu sein.

時々、正直になるために気力を奮い立たせなければならない。

Ich überwinde mich nur ungern, früh aufzustehen.

私は気力を奮い立たせるのが嫌で、早起きする。

Obwohl er müde war, überwand er sich zum Training.

彼は疲れていたが、気力を奮い立たせてトレーニングに行った。