sich herausstellen

Es stellte sich heraus, dass die Information schlichtweg falsch war.

その情報は単に間違っていることがわかりました。

Bald stellte sich heraus, dass der Schlüssel verloren war.

すぐに鍵が失われていたことが判明した。

Erst später stellte sich die wahre Ursache heraus.

真の原因は後になって明らかになった。

Es stellte sich heraus, dass er recht gehabt hatte.

彼が正しかったことが判明した。

Das vermeintliche Schnäppchen stellte sich als Fehlkauf heraus.

いわゆるお買い得品は悪い買い物であることが判明した。

Wenn sich herausstellt, dass etwas fehlt, melde dich bitte.

何か足りないことが判明した場合は、お知らせください。

Im Nachhinein stellte sich seine Sorge als unbegründet heraus.

後から考えると、彼の心配は根拠がないことが判明した。

Es könnte sich noch herausstellen, dass wir uns geirrt haben.

私たちが間違っていた可能性がまだ判明する可能性があります。

Der Verdacht stellte sich glücklicherweise als falsch heraus.

幸いなことに、疑いは間違っていることが判明した。

Es stellte sich heraus, dass niemand davon gewusst hatte.

それについて誰も知らなかったことが判明した。