sich ereifern

Er ereiferte sich über die ständigen Verspätungen.

彼は絶え間ない遅刻に興奮しました

Er ereiferte sich lautstark über die hohen Preise.

彼は高い価格について声高に興奮した。

Bei diesem Thema ereifert sie sich immer.

この話題では彼女はいつも熱くなる。

Du musst dich nicht gleich so ereifern.

すぐにそんなに興奮する必要はない。

Die Gäste ereiferten sich über die schlechte Bedienung.

ゲストはサービスの悪さについて熱くなった。

Statt sich zu ereifern, blieb er erstaunlich gelassen.

興奮する代わりに、彼は驚くほど落ち着いていた。

Im Verlauf der Debatte ereiferten sich beide Redner zunehmend.

議論が進むにつれて、両方の講演者はますます熱くなった。

Sie ereiferte sich darüber, dass niemand mithalf.

誰も助けてくれなかったという事実について彼女は興奮した。

Worüber ereiferst du dich eigentlich so?

実際に何について興奮しているのか?

Mein Großvater ereifert sich gern über die Politik.

私の祖父は政治について熱くなるのが好きだ。