sich erdreisten

Er erdreistete sich, mich vor allen zu kritisieren.

彼は皆の前で私を批判する大胆さを持った。

Wie können Sie sich erdreisten, mir Vorschriften zu machen?

どうしてあなたは私に命令する勇気があるのですか？

Niemand sollte sich erdreisten, ihre Entscheidung anzuzweifeln.

誰も彼女の決定に疑問を呈する勇気を持つべきではない。

Er erdreistete sich, ungefragt durch meine Unterlagen zu blättern.

彼は求められもないのに私の書類をめくる勇気があった。

Sie erdreistete sich tatsächlich, den Chef zu duzen.

彼女は実際、ボスにカジュアルに話しかける勇気があった。

Wer sich erdreistet, hier zu rauchen, fliegt sofort raus.

ここでタバコを吸う勇気がある者は誰でも即座に出て行かされる。

Der Lehrling erdreistete sich, dem Meister zu widersprechen.

見習いは親方に反対する勇気があった。

Ich würde mich nie erdreisten, in deinem Namen zu sprechen.

私は決してあなたの名前で話す勇気を持つことはない。

Die Zeitung erdreistete sich, vertrauliche Details zu veröffentlichen.

新聞は機密情報を公開する勇気があった。

Sie haben sich erdreistet, ohne Einladung zu erscheinen.

彼らは招待なしに現れる勇気があった。