sich einlassen

Auf solche riskanten Geschäfte würde ich mich nie einlassen.

私はそのようなリスキーなビジネスに決して従事しません。

Sie wollte sich nicht auf einen Streit einlassen.

彼女はけんかに巻き込まれたくなかった。

Er ließ sich auf das gewagte Experiment ein.

彼は大胆な実験に従事した。

Lass dich bloß nicht mit zwielichtigen Leuten ein.

怪しい人たちに関わるな。

Nur wer sich auf die Kultur einlässt, versteht das Land.

文化に従事した者だけがその国を理解する。

Ich lasse mich auf keine Diskussion darüber ein.

私はそれについてのいかなる議論にも従事しない。

Sie ließ sich schließlich doch auf das Angebot ein.

彼女は結局その申し出に従事した。

Wer sich auf so etwas einlässt, muss die Folgen tragen.

そういったことに従事した者は結果を負わねばならない。

Er ließ sich nur widerwillig auf den Kompromiss ein.

彼は妥協に嫌々ながら従事した。

Man sollte sich nicht auf jedes Spiel einlassen.

すべてのゲームに従事するべきではない。