schwülstig
大仰な, むしむしした, ぶった切った, 大げさな
定義
形容詞意味
- 1.大仰な
- 2.むしむしした
- 3.ぶった切った
- 4.大げさな
文法
例文
Die Liebesszene war in schwülstiger Prosa verfasst.
恋愛シーンは誇張された散文で書かれていた。
Seine war voller schwülstiger Phrasen.
彼の演説は壮大な表現に満ちていました
Der ist in schwülstigem geschrieben.
彼の高飛車なおべっかは不誠実に聞こえた。
Seine schwülstigen Komplimente klangen unecht.
式典スピーチは劇的で誇大広告的だった。
Die Festrede war pathetisch und schwülstig.
高飛車な言葉で彼は新製品を褒めた。
In schwülstigen Worten pries er das neue .
私はこの高飛車な話し方が嫌いです。
Mir ist diese schwülstige Ausdrucksweise zuwider.
この誇大な表現方法は私の気に食わない。
Die schwülstige Dekoration wirkte überladen.
大げさな装飾が過剰に見えた。
Sein schwülstiger war zu .
彼の大げさな手紙はほとんど耐えられなかった。
Statt schwülstiger Phrasen wünschte ich klare Worte.
大げさな言い回しの代わりに、明確な言葉が欲しかった。