schusselig

Vor lauter Stress war ich völlig schusselig.

ストレスのせいで私は完全に散漫でした。

Wenn ich müde bin, werde ich furchtbar schusselig.

私が疲れているとき、私は恐ろしく不注意になる。

Schon wieder den Schlüssel verlegt, wie schusselig!

またも鍵を置き忘れた、なんて不注意だ！

Mein schusseliger Kollege vergisst ständig Termine.

私の不注意な同僚は常に約束を忘れる。

In der Eile passieren ihr oft schusselige Fehler.

急いでいる中で彼女はしばしば不注意なミスを犯す。

Sei nicht so schusselig und prüf alles noch einmal.

そんなに不注意にならず、もう一度すべてをチェックしてください。

Aus lauter Aufregung wurde er ganz schusselig.

興奮のあまりに彼は完全に不注意になった。

Der schusselige Professor verwechselte die Namen.

その不注意な教授は名前を混同した。

Heute bin ich schusselig und vergesse alles.

今日は不注意で何もかも忘れている。

Ihre schusselige Art ist liebenswert, aber riskant.

彼女の不注意な方法は愛らしいが危険だ。