die Schönfärberei

Von dieser Schönfärberei halte ich nichts.

私はこの美化を支持していない。

Der Bericht strotzt vor Schönfärberei und verschweigt die Probleme.

レポートは見かけ倒しで満ちており、問題を隠している。

Ich erwarte eine ehrliche Bilanz, keine Schönfärberei.

私は見かけ倒しではなく、正直な評価を期待している。

Mit Schönfärberei lässt sich die Lage nicht verbessern.

見かけ倒しで状況を改善することはできない。

Die Werbung war nichts als plumpe Schönfärberei.

広告は単なる粗雑な見かけ倒しだった。

Hinter der Schönfärberei verbarg sich eine bittere Wahrheit.

見かけ倒しの背後に苦い真実が隠れていた。

Solche Schönfärberei untergräbt das Vertrauen der Kunden.

そのような見かけ倒しは顧客の信頼を損なう。

Er warf der Regierung dreiste Schönfärberei vor.

彼は政府を厚かましい見かけ倒しで非難した。

Ohne jede Schönfärberei legte sie die Zahlen offen.

彼女は見かけ倒しなしに数字を明かした。

Die Pressemitteilung war reine Schönfärberei.

プレスリリースは純粋な見かけ倒しだった。