schmollen

Beleidigt schmollte das Kind in seinem Zimmer.

傷ついた子どもは自分の部屋で怒ってすねた。

Wenn er verliert, schmollt er den ganzen Abend.

彼が負けると、彼は一晩中すねる。

Anstatt zu schmollen, könntest du dich entschuldigen.

すねる代わりに、謝罪できるでしょう。

Sie schmollte, weil sie nicht mitkommen durfte.

彼女は一緒に来ることが許されなかったのですねた。

Hör auf zu schmollen, das war doch nur ein Scherz.

すねるのをやめなさい、冗談だったんだ。

Schmollend zog sich der Kleine in die Ecke zurück.

すねて、小さい子は隅に引き込まれた。

Tagelang schmollte sie wegen der vergessenen Verabredung.

彼女は忘れられた約束についてずっとすねた。

Er schmollt immer, wenn er nicht recht bekommt.

彼は思い通りにならないといつもすねる。

Statt zu reden, schmollten beide vor sich hin.

話す代わりに、二人とも黙ってすねた。

Das Kind schmollte, bis es schließlich einschlief.

子どもは最終的に眠りに落ちるまですねた。