der Rundfunkbeitrag

Über die Höhe des Rundfunkbeitrags wird seit Jahren erbittert gestritten.

放送料金の高さについては数年間激しく争われている。

Jeder Haushalt muss den Rundfunkbeitrag entrichten.

すべての家庭は放送受信料を支払う必要がある。

Eine Erhöhung des Rundfunkbeitrags stößt regelmäßig auf Widerstand.

放送受信料の引き上げは定期的に抵抗に直面する。

Studierende können sich unter Umständen vom Rundfunkbeitrag befreien lassen.

学生は場合によっては放送受信料から免除されることができる。

Der Rundfunkbeitrag sichert die Unabhängigkeit der Sender vom Staat.

放送受信料は放送局の国家からの独立を確保する。

Kritiker halten den Rundfunkbeitrag für eine versteckte Steuer.

批評家は放送受信料を隠された税金と見なしている。

Über die Verwendung des Rundfunkbeitrags wacht eine eigene Kommission.

放送受信料の使用を監視するための専門の委員会がある。

Wer den Rundfunkbeitrag verweigert, riskiert ein Mahnverfahren.

放送受信料を拒否する者は督促手続のリスクを冒す。

Der Rundfunkbeitrag wird unabhängig von der tatsächlichen Nutzung erhoben.

放送受信料は実際の利用に関係なく徴収される。

Eine Reform des Rundfunkbeitrags steht seit Langem auf der Agenda.

放送受信料の改革は長い間議題に上がっている。