rücksichtslos

Er fährt rücksichtslos und gefährdet damit andere.

彼は無謀に運転し、他人を危険にさらしている。

Er drängelte sich rücksichtslos durch die Menge.

彼は無神経に群衆の中を押し分けて進んだ。

Solch rücksichtsloses Verhalten ärgert mich.

そのような無神経な振る舞いは私を怒らせる。

Sie verfolgt ihre Ziele rücksichtslos.

彼女は目標を無情に追求する。

Rücksichtslose Autofahrer gefährden Fußgänger.

無謀な運転手は歩行者を危険にさらす。

Es war rücksichtslos, so spät noch laute Musik zu hören.

そんな遅い時間に大きな音で音楽を聴くのは無神経だった。

Der Konzern beutet die Natur rücksichtslos aus.

その大企業は自然を無情に搾取する。

Wie kann man nur so rücksichtslos sein?

どうしてそんなに無神経でいられるのか？

Mit rücksichtsloser Härte setzte er sich durch.

彼は無情な厳しさで自分の主張を通した。

Sie behandelte ihre Mitarbeiter rücksichtslos.

彼女は部下を無情に扱った。