rieseln

Leise rieselte der Schnee.

静かに雪がしずくのように落ちた。

Feiner Sand rieselte ihm durch die Finger.

細い砂が彼の指を通ってこぼれていた。

Vom alten Gemäuer rieselte ständig Putz herab.

古い石造りからしっくいが絶えずこぼれていた。

Ein kalter Schauer rieselte mir über den Rücken.

冷たい震えが私の背中を走った。

Durch die Ritzen rieselte der Staub aufs Regal.

ほこりが隙間を通ってシェルフにこぼれていた。

Leise rieselte das Mehl in die Schüssel.

小麦粉が静かにボウルにこぼれていた。

Auf der Tribüne rieselten Konfetti auf die Menge.

スタンドで紙吹雪が群衆に舞い落ちていた。

Aus dem Sack rieselte unaufhörlich das Getreide.

穀物が絶えず袋からこぼれていた。

Bei jedem Schritt rieselte Kies den Hang hinunter.

一歩ごとに砂利が斜面を下ってきた。

Trockene Blätter rieselten von den Ästen.

乾いた葉が枝からぱらぱら落ちてきた。