die Richtschnur

Ehrlichkeit war stets seine Richtschnur.

正直さは常に彼の指針でした。

Seine Werte dienen ihm als Richtschnur im Leben.

彼の価値観は人生の指針として機能している。

Diese Regel soll uns als Richtschnur dienen.

このルールは私たちの指針として機能するはずです。

Die Verfassung ist die Richtschnur unseres Handelns.

憲法は私たちの行為の基準である。

Sie nahm die Erfahrung früherer Jahre zur Richtschnur.

彼女は過去の経験を指針とした。

Ohne klare Richtschnur fällt die Entscheidung schwer.

明確な指針がないと、決定が難しい。

Qualität war für ihn immer die wichtigste Richtschnur.

品質は常に彼にとって最も重要な基準だった。

Lass dich von dieser Richtschnur leiten.

この指針に導かれなさい。

Die Empfehlungen gelten als Richtschnur für Ärzte.

その推奨事項は医師の指針として機能している。

Gerechtigkeit war die Richtschnur all seiner Urteile.

正義は彼のすべての判断の基準だった。