die Rhetorik

Hinter der geschliffenen Rhetorik verbarg sich wenig Substanz.

その洗練された修辞の背後には実質がほとんどなかった。

Seine aggressive Rhetorik schreckte viele ab.

彼の攻撃的なレトリックは多くの人を遠ざけた。

Im Studium der Antike spielte die Rhetorik eine zentrale Rolle.

古代の研究では修辞学は中心的な役割を果たしていた。

Mit reiner Rhetorik lässt sich kein Vertrauen aufbauen.

単なる修辞学では信頼を築くことはできない。

Die Rhetorik des Wahlkampfs wurde zusehends schärfer.

選挙戦の修辞学は次第に鋭くなっていった。

Er beherrscht die Rhetorik, doch ihm fehlt die Überzeugung.

彼は修辞学を習得しているが、信念が欠けている。

Die klassische Rhetorik kennt drei Überzeugungsmittel.

古典修辞学は三つの説得手段を知っている。

Ihre Rhetorik war brillant, ihr Inhalt hingegen dünn.

彼女の修辞学は素晴らしかったが、内容は薄かった。

Solche Rhetorik vergiftet das politische Klima.

そのような修辞学は政治的風潮を毒する。

An der Universität belegte sie einen Kurs in Rhetorik.

大学で彼女は修辞学の講座を受講した。