der Rechtsstaat

Im Rechtsstaat ist niemand über das Gesetz erhaben.

法治国家では、誰も法律を超越していない。

In einem Rechtsstaat gelten Gesetze für alle.

立憲国家では法律はすべての人に適用されます。

Ein funktionierender Rechtsstaat schützt die Bürger vor Willkür.

機能的な法の支配は市民を恣意から保護する。

Die Unabhängigkeit der Gerichte ist ein Kern des Rechtsstaats.

司法の独立は法の支配の中核である。

Im Rechtsstaat gilt für jeden die Unschuldsvermutung.

法治国家では誰もが無罪推定の対象となる。

Korruption untergräbt das Vertrauen in den Rechtsstaat.

腐敗は法の支配への信頼を損なう。

Der Rechtsstaat bindet auch die Regierung an Recht und Gesetz.

法治国家は政府さえも法律に拘束する。

Viele Menschen schätzen den Rechtsstaat erst, wenn er bedroht ist.

多くの人々は法の支配が脅かされて初めてそれを評価する。

Ein starker Rechtsstaat braucht eine wachsame Öffentlichkeit.

強い法治国家は警戒心のある国民を必要とする。

Verstöße gegen den Rechtsstaat müssen klar benannt werden.

法の支配への違反は明確に指摘されなければならない。