die Rabulistik

Mit reiner Rabulistik entzog er sich jeder klaren Aussage.

彼は純粋な詭弁であらゆる明確な陳述から逃れた。

Seine Rede war reine Rabulistik ohne jeden Inhalt.

彼のスピーチは内容のない純粋な詭弁だった。

Mit juristischer Rabulistik umging der Anwalt das Gesetz.

弁護士は法律的なこねくり回しで法律を回避した。

Solche Rabulistik überzeugt nur den, der überzeugt werden will.

そのような詭弁は説得されたい者だけを説得する。

Hinter der eleganten Rabulistik fehlte jedes echte Argument.

優雅な詭弁の背後には本当の議論が全く欠けていた。

Er verfiel zunehmend in spitzfindige Rabulistik.

彼は次第に詭弁のこねくり回しに陥った。

Die Jury durchschaute seine Rabulistik mühelos.

陪審団は彼の詭弁を簡単に見抜いた。

Statt klarer Antworten bot er nur Rabulistik.

明確な答えの代わりに、彼はこねくり回しだけを提供した。

Die Debatte erstickte in fruchtloser Rabulistik.

議論は実りのない詭弁に窒息した。

Mit reiner Rabulistik lässt sich die Wahrheit nicht ersetzen.

真実は純粋な詭弁で置き換えることはできない。