provozieren

Er wollte mich mit seinen Worten provozieren.

彼は彼の言葉で私を挑発しようとしていました。

Hör auf, deinen Bruder zu provozieren!

お兄さんを挑発するのをやめてください。

Seine Worte provozierten heftige Reaktionen.

彼の言葉は激しい反応を引き起こした。

Sie wollte mit dem Plakat bewusst provozieren.

彼女はポスターで意図的に挑発したかった。

Der Spieler provozierte den Gegner absichtlich.

選手は相手を意図的に挑発した。

Solche Fragen provozieren oft Streit.

そのような質問はしばしば論争を引き起こします。

Er provozierte einen Skandal mit seiner Rede.

彼は演説でスキャンダルを引き起こした。

Lass dich nicht so leicht provozieren.

そんなに簡単に挑発されないでください。

Die Künstlerin provoziert gern ihr Publikum.

その芸術家は観客を挑発するのが好きです。

Mit der Bemerkung provozierte er die Lehrerin.

その発言で彼は教師を挑発した。