das Privatleben

Er trennt strikt zwischen Beruf und Privatleben.

彼は仕事と私生活を厳密に区別しています。

Über sein Privatleben spricht der Sänger nur selten.

歌手は彼の私生活についてほとんど話しません。

Sie schützt ihr Privatleben vor der Öffentlichkeit.

彼女は彼女の私生活を公衆から守ります。

Der Job lässt ihm kaum Zeit für sein Privatleben.

仕事は彼に私生活のための時間をほとんど残しません。

Im Privatleben ist sie ganz anders als im Büro.

彼女は私生活ではオフィスとはまったく異なります。

Die Presse mischt sich zu sehr in sein Privatleben ein.

マスコミは彼の私生活に干渉しすぎます。

Ein gesundes Privatleben braucht klare Grenzen.

健全な私生活には明確な境界が必要です。

Sie achtet auf eine gute Balance zwischen Arbeit und Privatleben.

彼女は仕事と私生活のバランスに注意を払っています。

Sein Privatleben blieb für viele ein Rätsel.

彼の私生活は多くの人にとって謎のままでした。

Bitte respektieren Sie mein Privatleben.

私の私生活を尊重してください。