nur Bahnhof verstehen

Bei dem Fachvortrag habe ich nur Bahnhof verstanden.

専門的な講演で、私は何も理解できなかった。

Als der Professor über Quantenfeldtheorie sprach, verstand ich nur Bahnhof.

教授が量子場理論について話したとき、私は全く理解できませんでした。

Bei diesen juristischen Formulierungen versteht der Laie meist nur Bahnhof.

このような法律用語では、素人はほとんど理解できません。

Sie redeten so schnell Italienisch, dass ich nur Bahnhof verstand.

彼らはイタリア語を話すのが速すぎて、私は全く理解できませんでした。

Erklär es bitte einfacher, sonst verstehe ich weiterhin nur Bahnhof.

より簡単に説明してください。そうしないと、私は引き続き理解できません。

Beim technischen Kauderwelsch der Kollegen verstehe ich oft nur Bahnhof.

同僚の技術的な言葉遣いで、私はしばしば何も理解できません。

Trotz der ausführlichen Anleitung verstand er am Ende nur Bahnhof.

詳細な説明書にもかかわらず、彼は結局全く理解できませんでした。

Wenn ihr alle gleichzeitig redet, verstehe ich nur Bahnhof.

あなたたちが同時に話すなら、私は何も理解できません。

Die Steuererklärung ist so kompliziert, dass viele nur Bahnhof verstehen.

税務申告書は非常に複雑で、多くの人が理解できません。

Nach drei Stunden Vorlesung über Statistik verstand ich nur noch Bahnhof.

統計学の講義3時間後、私は全く理解できませんでした。