die Nuance
微妙な違い
定義
名詞意味
- 1.微妙な違い
文法
例文
Eine entscheidende Nuance geht in der .
重要なニュアンスが翻訳で失われている。
In der ging jede Nuance im .
その議論では、すべてのニュアンスが激しい激論の中で失われました。
Sie erfasst noch die feinste sprachliche Nuance.
彼女は最も微妙な言語的なニュアンスさえ掴みます。
Erst im zweiten Lesen sich die Nuancen des Textes.
2 回目の読書でのみテキストのニュアンスが明かされます。
Eine kleine Nuance im kann die .
口調の小さなニュアンスはその発言を完全に変えることができます。
Der lobte die feinen Nuancen der .
その批評家はパフォーマンスの微妙なニュアンスをほめました。
Zwischen den beiden Formulierungen liegt eine bedeutsame Nuance.
2 つの定式化の間には重要なニュアンスがあります。
Ihm entging die ironische Nuance der .
その発言の皮肉なニュアンスは完全に彼を逃しました。
Gute lebt von der kleinster Nuancen.
優れた外交は最小のニュアンスへの注意から繁栄します。
Das zeigt unzählige Nuancen von Blau.
その絵画は青の無数のニュアンスを示しています。