der Mythos

Das ist ein verbreiteter Mythos.

それは広く信じられている神話だ。

Um diesen Berg rankt sich ein alter Mythos.

この山には古い神話が伝わっている。

Viele halten das für wahr, doch es ist ein Mythos.

多くの人がそれを本当だと思っているが、それは神話である。

Der Mythos vom ewigen Wachstum hält sich hartnäckig.

永遠の成長の神話は頑固に存続している。

Sie untersuchte den Mythos der griechischen Helden.

彼女はギリシャの英雄の神話を研究した。

Dieser Sportler ist längst ein Mythos.

このアスリートはずっと前から伝説である。

Der Film erzählt einen uralten Mythos neu.

映画は古代の神話を新しく語り直している。

Wir wollen mit diesem Mythos endlich aufräumen.

私たちはこの神話をついに払拭したい。

Der Mythos um die Stadt zieht viele Touristen an.

都市に関する神話は多くの観光客を引き付ける。

Hinter dem Mythos steckt oft ein wahrer Kern.

神話の背後にはしばしば真実の核がある。