mürrisch

Mürrisch brummte er eine Antwort.

彼はむっつりと返事をぶつぶつと言いました。

Mürrisch saß er in der Ecke und sagte nichts.

彼は不機嫌に隅に座って何も言わなかった。

Der Verkäufer bediente uns mürrisch und einsilbig.

その販売員は不機嫌で無愛想に私たちにサービスした。

Trotz des schönen Tages blieb sie mürrisch.

良い天気にもかかわらず、彼女は不機嫌なままだった。

Mit mürrischer Miene öffnete er die Tür.

不機嫌な顔でドアを開けた。

Warum bist du heute so mürrisch?

今日はなぜそんなに不機嫌なの？

Der alte Mann nickte nur mürrisch zur Begrüßung.

その老人は挨拶として不機嫌にうなずくだけだった。

Mürrisch räumte er widerwillig das Geschirr weg.

彼は不機嫌に渋々食器を片付けた。

Sein mürrisches Schweigen lastete auf der Runde.

彼の不機嫌な沈黙がグループを重くした。

Nach der Kritik reagierte er mürrisch und verschlossen.

批判の後、彼は不機嫌で閉鎖的に反応した。