die Mündigkeit

Bildung soll zur geistigen Mündigkeit des Einzelnen beitragen.

教育は個人の精神的自律性に貢献すべきである。

Bildung soll die Mündigkeit der Bürger fördern.

教育は市民の自律性を育むことを目的としている。

Politische Mündigkeit setzt Information voraus.

政治的な成熟は情報を前提としている。

Sie kämpfte für die Mündigkeit der Patienten.

彼女は患者の自律性のために戦った。

Erst die Mündigkeit erlaubt eigenverantwortliches Handeln.

成熟してはじめて責任ある行動が可能になる。

Mit der Mündigkeit wachsen auch die Pflichten.

成熟とともに義務も増える。

Die Schule will junge Menschen zur Mündigkeit erziehen.

学校は若者を自律へと教育したいと考えている。

Mündigkeit bedeutet, selbst zu denken und zu entscheiden.

成熟とは自分で考えて決断することを意味する。

Die digitale Mündigkeit wird immer wichtiger.

デジタルリテラシーはますます重要になっている。

Verbraucher streben nach mehr Mündigkeit gegenüber Konzernen.

消費者は大企業に対してより多くの自律性を求めている。