mittendrin

Plötzlich war er mittendrin im Geschehen.

突然、彼は行動の真っ最中にいた。

Wir waren mittendrin, als der Streit begann.

論争が始まったとき、私たちはその真っ最中だった。

Mittendrin im Konzert fiel der Strom aus.

コンサートの途中で停電になった。

Sie fühlte sich mittendrin und nicht nur dabei.

彼女はその中にいる感覚を感じ、単に参加しているのではなかった。

Plötzlich stand ich mittendrin in der Menge.

突然、私は群衆の真ん中に立っていた。

Mittendrin in der Arbeit klingelte das Telefon.

仕事の最中に電話が鳴った。

Das Hotel liegt mittendrin in der Altstadt.

ホテルは旧市街のすぐ中央にある。

Er hörte mittendrin auf zu sprechen.

彼は話の途中で話すのをやめた。

Mittendrin im Spiel verletzte sich der Torwart.

試合の途中で、ゴールキーパーがけがをした。

Wir saßen mittendrin und konnten alles genau sehen.

私たちは真ん中に座っていてすべてをはっきり見ることができた。