das Missgeschick

Ihr passierte ein kleines Missgeschick in der Küche.

彼女はキッチンで小さな失敗をした。

Beim Servieren passierte ihr ein kleines Missgeschick.

サーブ中に彼女は小さなミスを犯した。

Über sein Missgeschick konnte er später selbst lachen.

後で彼は自分のミスを笑うことができた。

Ein Missgeschick beim Experiment ruinierte die ganze Probe.

実験中のミスがサンプル全体を台無しにした。

Trotz des Missgeschicks blieb sie gelassen.

ミスにもかかわらず、彼女は冷静だった。

So ein Missgeschick kann jedem mal passieren.

そのようなミスは誰にでも起こりうる。

Das Missgeschick mit dem Kaffee hinterließ einen Fleck.

コーヒーのミスはシミを残した。

Er gestand das Missgeschick sofort ein.

彼は即座にそのミスを認めた。

Ein peinliches Missgeschick unterlief dem Redner auf der Bühne.

ステージの演者は恥ずかしいミスを犯した。

Nach dem Missgeschick reparierte er das Gerät selbst.

ミスの後、彼は自分でその機器を修理した。