maulen

Statt zu maulen, könntest du es einfach machen.

文句を言う代わりに、単純にそれをすることができます。

Der Junge mault, weil er das Zimmer aufräumen soll.

少年は部屋をきれいにしなければならないので、不平を言っている。

Hör endlich auf zu maulen und hilf mit.

ついに不平を言うのをやめて、手伝ってくれ。

Sie maulte den ganzen Weg über das schlechte Wetter.

彼女は悪い天気についてずっと不満を言った。

Statt zu maulen, solltest du eine Lösung vorschlagen.

不平を言う代わりに、解決策を提案すべきだ。

Die Schüler maulten über die zusätzlichen Hausaufgaben.

生徒たちは追加の宿題について不満を言った。

Er maulte, dass niemand ihn vorher gefragt habe.

彼は誰も事前に彼に聞かなかったと不平を言った。

Maul nicht so herum, das bringt doch nichts.

そんなに不平を言うな、役に立たないじゃないか。

Beim kleinsten Umweg fängt das Kind an zu maulen.

少しの迂回でも、子供は不平を言い始める。

Obwohl er maulte, machte er am Ende doch mit.

彼は不平を言ったが、結局最終的には参加した。