die Massenbesichtigung

Auf angespannten Wohnungsmärkten sind Massenbesichtigungen mit hundert Bewerbern keine Seltenheit.

逼迫した賃貸住宅市場では、100人の応募者による大量内覧は珍しくありません。

Bei der Massenbesichtigung drängten sich Dutzende Bewerber in dem kleinen Wohnzimmer.

大量内覧では、何十人もの申請者が小さいリビングルームに押し込まれました。

Die Massenbesichtigung dauerte kaum zwanzig Minuten, bevor die nächste Gruppe nachrückte.

大量内覧はほぼ20分しか続かず、次のグループが進みました。

Viele empfinden eine Massenbesichtigung als demütigenden Wettbewerb um ein Dach über dem Kopf.

多くの人は大量内覧を、頭の上に屋根を持つための屈辱的な競争と感じています。

Um eine Massenbesichtigung zu vermeiden, lud der Eigentümer die Interessenten einzeln ein.

大量内覧を避けるために、所有者は関心者を個別に招待しました。

Nach der Massenbesichtigung blieb der Vermieter mit einem Stapel von Bewerbermappen zurück.

大量内覧の後、大家は申請者ファイルの積み重ねを残しました。

Auf überhitzten Märkten sind Massenbesichtigungen ein deutliches Zeichen der Wohnungsnot.

過熱した市場では、大量内覧は住宅不足の明確な兆候です。

Während der Massenbesichtigung konnte kaum jemand in Ruhe die Räume begutachten.

大量内覧中に、ほぼ誰も部屋をゆっくり調べることはできませんでした。

Die Stadt kritisierte die Massenbesichtigungen als Ausdruck eines völlig überlasteten Wohnungsmarkts.

市は大量内覧を完全に過負荷な住宅市場の表現として批評しました。

Selbst gehobene Wohnungen werden inzwischen nur noch im Rahmen einer Massenbesichtigung gezeigt.

現在でも、高級な住宅は大量内覧の枠組みでのみ表示されています。