die Lobhudelei

Seine Lobhudelei war ihm peinlich.

彼のお世辞は彼に恥ずかしかったです。

Die Rede geriet zur peinlichen Lobhudelei.

スピーチは恥ずかしい阿諛に変わった。

Statt ehrlicher Kritik gab es nur Lobhudelei.

正直な批判の代わりに、過度な阿諛があった。

Seine Lobhudelei vor dem Chef war kaum zu ertragen.

上司に対する彼の阿諛は耐え難かった。

Ich misstraue jeder Lobhudelei aus seinem Mund.

彼の口からの阿諛はすべて信用できない。

Die Kritiker überboten sich in Lobhudelei.

批評家たちは阿諛を互いに超えようとした。

Solche Lobhudelei wirkt schnell unaufrichtig.

そのような阿諛はすぐに不誠実に見える。

Hinter der Lobhudelei steckte reines Eigeninteresse.

阿諛の背後には純粋な自己利益が隠れていた。

Lass die Lobhudelei und sag mir die Wahrheit.

阿諛をやめて、真実を言ってくれ。

Die Festschrift triefte vor Lobhudelei.

記念出版は阿諛に満ちていた。