letzten Endes

Letzten Endes hat es sich doch gelohnt.

結局のところ、それだけの価値があった。

Letzten Endes liegt die Entscheidung bei dir.

最終的には、決定はあなたにかかっている。

Letzten Endes kam es ganz anders als geplant.

結局、計画とはまったく異なる結果になった。

Geld ist letzten Endes nicht alles.

お金は結局のところすべてではない。

Letzten Endes war die Mühe doch vergeblich.

結局、その努力は無駄に終わった。

Wir alle wollen letzten Endes dasselbe.

結局のところ、私たちは皆同じものを望んでいる。

Letzten Endes zählt nur das Ergebnis.

最後には、結果だけが重要である。

Er hat letzten Endes doch eingelenkt.

結局、彼は譲歩した。

Letzten Endes muss jeder seinen eigenen Weg finden.

結局のところ、誰もが自分の道を見つけなければならない。

Letzten Endes blieb uns keine andere Wahl.

最後には、私たちに他の選択肢は残されていなかった。