der Leichtsinn

Aus reinem Leichtsinn hatte er die Tür offen gelassen.

純粋な軽率さから彼はドアを開けたままにしていました。

Aus purem Leichtsinn fuhr er ohne Helm.

純粋な無分別から、彼はヘルメットなしで運転した。

Sein Leichtsinn hätte ihn beinahe das Leben gekostet.

彼の不注意はほぼ彼の命を失わせるところだった。

Es war reiner Leichtsinn, das Geld so offen liegen zu lassen.

お金をそこまで公然と放置することは、単なる不注意だった。

Mit jugendlichem Leichtsinn unterschätzte sie die Gefahr.

青年らしい無分別で、彼女は危険を過小評価した。

Sein Leichtsinn im Straßenverkehr machte allen Sorgen.

交通での彼の無分別はみんなを心配させた。

Solcher Leichtsinn rächt sich früher oder später.

そのような不注意は遅かれ早かれ復讐される。

Den Unfall verursachte ein Moment des Leichtsinns.

不注意の瞬間が事故を引き起こした。

Im Leichtsinn versprach er mehr, als er halten konnte.

不注意な瞬間に、彼は彼が提供できるより多くを約束した。

Vor lauter Leichtsinn vergaß er die Versicherung.

単なる不注意から、彼は保険を忘れた。