das Lehnwort

„Fenster“ ist ein Lehnwort aus dem Lateinischen.

「窓」はラテン語からの借用語である。

„Konto“ ist ein Lehnwort aus dem Italienischen.

「Konto」はイタリア語の借用語です。

Viele Lehnwörter haben sich völlig der deutschen Aussprache angepasst.

多くの借用語はドイツ語の発音に完全に適応しました。

Im Deutschen gibt es zahllose Lehnwörter aus dem Französischen.

ドイツ語にはフランス語からの数え切れない借用語があります。

Ein Lehnwort wird oft kaum noch als fremd empfunden.

借用語はしばしばもはや外国語とはほとんど感じられません。

Der Sprachhistoriker untersuchte die Herkunft alter Lehnwörter.

言語歴史家は古い借用語の起源を調査しました。

„Keks“ ist ein eingedeutschtes Lehnwort aus dem Englischen.

「Keks」はドイツ化された英語の借用語です。

Manche Lehnwörter behalten ihre fremde Schreibweise bei.

いくつかの借用語は外国の綴りを保持しています。

Lehnwörter zeugen von jahrhundertelangem Sprachkontakt.

借用語は何世紀にもわたる言語接触の証です。

Anders als ein Fremdwort gilt ein Lehnwort als voll integriert.

外国語とは異なり、借用語は完全に統合されていると見なされます。