das Lastschriftmandat

Mit dem Lastschriftmandat erlaubst du dem Anbieter, den Beitrag einzuziehen.

口座振替委任状により、提供者は支払いを自動的に引き落とすことができます

Mit dem Lastschriftmandat darf der Verein den Beitrag selbst abbuchen.

直接引き落とし委任により、クラブは手数料自体を引き落とすことができます。

Ich habe dem Stromanbieter ein Lastschriftmandat erteilt.

電力会社に直接引き落とし委任を付与しました。

Ein Lastschriftmandat lässt sich jederzeit schriftlich widerrufen.

直接引き落とし委任はいつでも書面で取り消すことができます。

Ohne gültiges Lastschriftmandat darf kein Geld eingezogen werden.

有効な直接引き落とし委任なしに、お金を回収することはできません。

Beim Vertragsabschluss unterschrieb sie auch das Lastschriftmandat.

契約を締結するとき、彼女は直接引き落とし委任にも署名しました。

Eine unberechtigte Abbuchung trotz fehlendem Lastschriftmandat kannst du zurückbuchen lassen.

直接引き落とし委任がないにもかかわらず、許可されていない引き落としは取り消すことができます。

Das Lastschriftmandat enthält eine eindeutige Mandatsreferenznummer.

直接引き落とし委任には一意の委任参照番号が含まれています。

Nach dem Umzug musste er allen Anbietern ein neues Lastschriftmandat schicken.

引っ越し後、彼はすべてのプロバイダーに新しい直接引き落とし委任を送る必要がありました。

Das Lastschriftmandat erspart dir, jede Rechnung einzeln zu überweisen.

直接引き落とし委任により、毎回の請求書を個別に振り替える手間が省けます。