das Krankengeld

Nach sechs Wochen Lohnfortzahlung zahlt die Kasse Krankengeld.

6週間の給与継続後、保険者は病気給付を支払います。

Wer länger als sechs Wochen krank ist, erhält Krankengeld von der Kasse.

6週間以上病気である人は、基金から病気手当を受けます。

Das Krankengeld beträgt etwa siebzig Prozent des Bruttolohns.

病気手当は総賃金の約70%です。

Der Anspruch auf Krankengeld ist zeitlich begrenzt.

病気手当に対する請求権は時間制限があります。

Für den Bezug von Krankengeld muss die Krankschreibung lückenlos sein.

病気手当を受けるには、病気の届け出が完全である必要があります。

Selbstständige erhalten nur dann Krankengeld, wenn sie es ausdrücklich vereinbart haben.

自営業者は明示的に合意した場合にのみ病気手当を受けます。

Vom Krankengeld werden noch Sozialversicherungsbeiträge abgezogen.

社会保険料は依然として病気手当から差し引かれます。

Sie lebte während der langen Genesung vom Krankengeld.

彼女は長い回復期間中に病気手当で生活していました。

Das Krankengeld wird in der Regel monatlich überwiesen.

病気手当は通常月単位で転送されます。

Bei Erkrankung des Kindes besteht ebenfalls Anspruch auf Krankengeld.

子どもが病気の場合、病気手当を受ける権利もあります。