konziliant

Trotz harter Forderungen trat er im Ton stets konziliant auf.

厳しい要求にもかかわらず、彼は常に手懐けるような口調をとった。

In der Verhandlung blieb sie auch unter Druck konziliant.

交渉では彼女は圧力の下でも和解的だった。

Sein konzilianter Umgang mit Kritikern entwaffnete selbst hartnäckige Gegner.

批評家への彼の和解的な対応は、最も頑固な敵さえも軟化させた。

Ein konzilianter Vorgesetzter sucht eher den Ausgleich als den Konflikt.

和解的な上司は紛争ではなく調和を求める。

Trotz der Provokation antwortete er erstaunlich konziliant.

挑発にもかかわらず、彼は驚くほど和解的に応答した。

Ihre konziliante Haltung ebnete den Weg zu einer Einigung.

彼女の和解的な態度は合意への道を開いた。

Der Mediator wirkte so konziliant, dass beide Seiten nachgaben.

調停者はとても和解的に見えたので、両側が譲歩した。

Man warf ihm vor, gegenüber den Tätern allzu konziliant zu sein.

彼は加害者に対して過度に和解的であると非難された。

Auch im Streit um die Erbschaft blieb die Anwältin konziliant.

相続争いでさえ、弁護士は和解的だった。

Ein konzilianter Schlusssatz nahm der Rede ihre Schärfe.

和解的な結び文は演説から鋭さを取り除いた。