die Konnotation
含意
定義
名詞意味
- 1.含意
文法
例文
Der trägt im eine negative Konnotation.
その用語は日常用語では否定的な含意を持っている。
Das hat in diesem eine positive Konnotation.
その言葉はこの文脈では確かに肯定的な内涵を持っています。
Übersetzer auf die Konnotationen einzelner Ausdrücke .
翻訳者は個別の表現の内涵に注意を払う必要があります。
Die Konnotation eines Begriffs verändert sich im der .
用語の内涵は時間とともに変わります。
Zwei Synonyme dieselbe , aber unterschiedliche Konnotationen .
2 つの同義語は同じ意味を持つことができますが、異なる内涵を持つことができます。
Die kriegerische Konnotation des Bildes störte .
その画像の戦闘的な内涵は多くの読者を困らせました。
Er wählte das seiner feierlichen Konnotation.
彼はその厳肃な内涵のためにその言葉を選びました。
Im Deutschen hat der eine andere Konnotation als im Englischen.
ドイツ語では、その用語は英語とは異なる内涵を持っています。
Werbetexter mit den Konnotationen bestimmter Wörter.
コピーライターは意図的に特定の単語の内涵で遊んでいます。
Ohne die historische Konnotation bliebe der Vers .
歴史的な内涵がなければ、その詩は理解不可能なままでしょう。