kokett

Kokett spielte sie mit ihrer Halskette.

愛想よく彼女はネックレスで遊んだ。

Kokett warf sie ihm einen Blick über die Schulter zu.

彼女は肩越しに彼に一目を投げかけた。

Mit kokettem Lächeln tanzte sie an ihm vorbei.

彼女は飾り立てた笑みで彼の前を踊った。

Kokett strich sie sich eine Locke aus dem Gesicht.

彼女は顔から巻き毛をなぞった。

Sein kokettes Getue durchschaute jeder sofort.

みんなはすぐに彼の気取ったしぐさを見抜いた。

Kokett zwinkerte die Kellnerin den Stammgästen zu.

ウェイトレスは常連客に気取った様子で目をつぶった。

Mit koketter Bescheidenheit wies sie das Lob zurück.

彼女はきょうきょうとした謙虚さで、褒めことばをかわした。

Kokett spielte er mit den Worten, ohne etwas zu verraten.

彼は何も明かさないようにきょうきょうとした態度で言葉を弄んだ。

Ihr kokettes Lachen zog alle Blicke auf sich.

彼女のきょうきょうとした笑い声が、すべての視線を自分に集めた。

Kokett verbarg sie ihr Gesicht hinter dem Fächer.

彼女はきょうきょうとした態度で、扇の後ろに顔を隠した。