klein beigeben

Erst nach langem Streit gab die Gegenseite klein bei.

長い争いの後、相手側は降参した。

Trotz wachsenden Drucks wollte sie nicht klein beigeben.

増大する圧力にもかかわらず、彼女は降参することを拒否した。

Am Ende gab der Konzern doch klein bei.

最終的にその企業は結局降参した。

Gib jetzt bloß nicht klein bei, du hast völlig recht!

今降参するなよ、お前は全く正しい!

Erst als die Beweise erdrückend waren, gab er klein bei.

証拠が圧倒的になったときだけ、彼は降参した。

Lieber kämpfe ich weiter, als klein beizugeben.

降参するより、私はさらに戦うほうがましだ。

Nach stundenlangem Hin und Her gaben beide Seiten klein bei.

長時間の交渉の後、両側は降参した。

Wer früh klein beigibt, verspielt jede Verhandlungsposition.

早く降参する者は交渉の立場をすべて失う。

Sie war fest entschlossen, niemals klein beizugeben.

彼女は決して降参しないと強く決意していた。

Gegen so viel Sturheit musste schließlich er klein beigeben.

そのような頑固さに対して、彼は最後に降参しなければならなかった。