der Jammer

Es ist ein Jammer, dass du nicht kommst.

君が来ないのは残念だ

Es ist ein Jammer um das schöne Haus.

あの美しい家は残念だ。

Was für ein Jammer, dass es regnet!

雨が降っているなんて残念だ。

Es wäre ein Jammer, das wegzuwerfen.

それを捨てるのは残念だろう。

Der ganze Jammer begann mit einem Streit.

すべての苦労は喧嘩から始まった。

Es ist ein Jammer, ihn so zu sehen.

彼をこんなふうに見るのは残念だ。

So ein Jammer, das Konzert fällt aus.

コンサートが中止になるなんて残念だ。

Es ist ein Jammer um die verlorene Zeit.

失われた時間は残念だ。

Welch ein Jammer, dass wir uns verpasst haben.

すれ違ってしまったなんて残念だ。

Es ist ein Jammer, dass niemand zuhört.

誰も聞かないなんて残念だ。