irgendwie

Wir müssen das Problem irgendwie lösen.

私たちはどうにかしてその問題を解決しなければなりません。

Wir schaffen das irgendwie.

何とかしてそれを成し遂げます。

Ich fühle mich heute irgendwie müde.

今日は何だか疲れた感じがします。

Wir kommen schon irgendwie nach Hause.

何とかして家に帰ります。

Das klingt irgendwie komisch.

それはなんだか変に聞こえます。

Irgendwie habe ich den Termin vergessen.

何だか約束を忘れてしまいました。

Er hat es irgendwie geschafft.

彼はなんとかそれをやり遂げました。

Die Aufgabe ist irgendwie schwierig.

その課題はなんだか難しいです。

Irgendwie passt das alles nicht zusammen.

これらすべてが何だかうまく合いません。