infrage stellen

Niemand wagte es, seine Autorität infrage zu stellen.

誰も彼の権威に異議を唱えることはできませんでした。

Die neuen Zahlen stellen unsere Strategie ernsthaft infrage.

新しい数字は私たちの戦略に真摯な疑問を呈する。

Du solltest deine eigenen Annahmen ruhig einmal infrage stellen.

自分の仮定に疑問を呈してもいいでしょう。

Der Skandal stellte seine Glaubwürdigkeit völlig infrage.

スキャンダルは彼の信頼性を完全に疑問視した。

Niemand stellt die Notwendigkeit der Reform infrage.

誰もが改革の必要性を疑わない。

Die Forscherin stellte das gängige Modell mutig infrage.

研究者は大胆に一般的なモデルに疑問を呈した。

Mit dieser Frage stellst du das ganze Konzept infrage.

この質問であなたは全体的な概念に疑問を呈する。

Wir wollen die Tradition nicht grundsätzlich infrage stellen.

伝統に根本的に疑問を呈したくない。

Die Kritiker stellten die Methode der Studie infrage.

批評家は研究方法に疑問を呈した。

Solche Pannen stellen die Sicherheit des Systems infrage.

そのような事故はシステムの安全性に疑問を呈する。