die Höflichkeitsfloskel
社交辞令, 丁寧な定型句
定義
名詞意味
- 1.社交辞令
- 2.丁寧な定型句
文法
例文
Hinter den üblichen Höflichkeitsfloskeln verbarg sich blanke .
通常の社交辞令の背後には露骨な拒否が隠れていた。
„Wie geht es Ihnen?“ ist nur eine reine Höflichkeitsfloskel.
「お元気ですか?」はしばしば単なる社交辞令です。
Er hasste leere Höflichkeitsfloskeln und kam .
彼は心のこもらない社交辞令を嫌い、常に本題に入った。
Hinter der Höflichkeitsfloskel verbarg sich echtes .
社交辞令の背後には、本当の関心は何もなかった。
Ihre erschöpfte sich in den üblichen Höflichkeitsfloskeln.
彼女のあいさつは、いつもの社交辞令に尽きた。
Eine bloße Höflichkeitsfloskel ersetzt kein gemeintes .
単なる社交辞令は、真摯な会話に代わるものではない。
Mit ein Höflichkeitsfloskeln verabschiedete er die Gäste.
彼は数句の社交辞令を言ってゲストを見送った。
In diplomatischen Kreisen sind solche Höflichkeitsfloskeln .
外交的な場では、そのような社交辞令は不可欠である。
Sie durchschaute die Höflichkeitsfloskel als versteckte .
彼女は社交辞令を隠れた拒否と看破した。
Sein bestand nur aus förmlichen Höflichkeitsfloskeln.
彼の手紙は、ほぼ形式的な社交辞令だけで構成されていた。