Hochmut kommt vor dem Fall

Sei nicht zu selbstsicher – Hochmut kommt vor dem Fall.

あまり自信過剰になるな。傲慢は衰退に先立つ。

Er prahlte mit seinem Sieg, doch Hochmut kommt vor dem Fall.

彼は勝利を自慢したが、傲慢さは衰退の前兆。

Bleib bescheiden bei all dem Erfolg – Hochmut kommt vor dem Fall.

すべての成功の中でも謙虚でいて。傲慢さは衰退の前兆。

Die Firma fühlte sich unbesiegbar, aber Hochmut kommt vor dem Fall.

その企業は無敵だと感じていたが、傲慢さは衰退の前兆。

Unterschätze die Gegner nicht, denn Hochmut kommt vor dem Fall.

敵を軽く見るな、傲慢さは衰退の前兆。

Kaum war er überheblich geworden, verlor er alles – Hochmut kommt vor dem Fall.

傲慢さが芽生えた途端に、彼はすべてを失った。傲慢さは衰退の前兆。

Sie warnte ihn vor zu viel Selbstgefälligkeit: Hochmut kommt vor dem Fall.

彼女は自己満足が強すぎることに警告した：傲慢さは衰退の前兆。

Der Champion wurde nachlässig und verlor – Hochmut kommt vor dem Fall.

チャンピオンは怠けて負けた。傲慢さは衰退の前兆。

Tu nicht so überheblich, Hochmut kommt vor dem Fall.

そんなに傲慢になるな、傲慢さは衰退の前兆。

Wer sich für unfehlbar hält, sollte bedenken: Hochmut kommt vor dem Fall.

完璧だと思う者は覚えておくべき：傲慢さは衰退の前兆。