hinzukommen

Zu den Kosten kommen noch die Steuern hinzu.

コストに加えて税金がかかる。

Zu der Miete kommen noch die Nebenkosten hinzu.

家賃に加えて、さらに補助費用がある。

Hinzu kommt, dass er heute krank ist.

加えて、彼は今日病気である。

Es kamen immer mehr Gäste hinzu.

ますます多くのゲストが加わった。

Zu den Problemen kam noch der Stress hinzu.

問題に加えて、さらにストレスが加わった。

Später kam ein weiterer Kollege hinzu.

後でさらに別の同僚が加わった。

Wenn nichts hinzukommt, sind wir bald fertig.

何も加わらなければ、すぐに終わるだろう。

Zu den Zutaten kommt am Ende noch Salz hinzu.

最後に塩を材料に加える。

Hinzu kam, dass das Wetter immer schlechter wurde.

加えて、天気がだんだん悪くなっていた。

Mit der Zeit kamen neue Aufgaben hinzu.

時間とともに新しいタスクが追加された。