der Hinterkopf

Behalte das im Hinterkopf.

それを心に留めておいてください。

Der Ball traf ihn am Hinterkopf.

ボールは彼の後頭部に当たった。

Sie kratzte sich verlegen am Hinterkopf.

彼女は戸惑いながら後頭部を引っ掻いた。

Im Hinterkopf hatte er noch einen anderen Plan.

心の奥底に、彼はもう一つの計画を持っていた。

Diese Idee geht mir nicht aus dem Hinterkopf.

このアイデアは私の頭から離れない。

Er spürte einen Schmerz im Hinterkopf.

彼は後頭部に痛みを感じた。

Behalte diesen Rat im Hinterkopf.

このアドバイスを心に留めておいてください。

Die Mütze rutschte ihm in den Hinterkopf.

帽子は後頭部にずり落ちた。

Im Hinterkopf wusste sie längst die Wahrheit.

心の奥底で、彼女は長い間真実を知っていました。

Sein Haar wurde am Hinterkopf bereits dünn.

彼の髪は既に後頭部で薄くなっていた。