hierzulande

Solche Bräuche sind hierzulande kaum bekannt.

このような習慣はこの国ではほとんど知られていません。

Hierzulande trinkt man gern Bier.

この国ではビールを好んで飲みます。

Hierzulande beginnt das Schuljahr meist im Spätsommer.

この国では学年は通常夏の終わりに始まる。

Diese Pflanze gedeiht hierzulande nur im Gewächshaus.

この植物はこの国では温室でのみ繁栄する。

Solche Gehälter sind hierzulande eher selten.

このような給与はこの国ではかなり稀である。

Hierzulande gilt Pünktlichkeit als wichtige Tugend.

この国では時間厳守は重要な美徳と見なされている。

Das Gericht ist hierzulande völlig unbekannt.

その料理はここでは完全に知られていない。

Hierzulande zahlt man fast überall mit Karte.

ここではほとんど至る所でカードで支払う。

Im Winter wird es hierzulande früh dunkel.

この国では冬に早く暗くなる。

Hierzulande sind solche Gesetze streng geregelt.

この国ではそのような法律は厳密に規制されている。