herrje

Herrje, das hatte ich ganz vergessen!

ああ、それを完全に忘れていた!

Herrje, ist das spät geworden!

ああ、こんなに遅くなってしまった！

Herrje, wo habe ich nur den Schlüssel?

あ、鍵をどこに置いたんだろう。

Herrje, jetzt fängt es auch noch an zu regnen.

あ、雨も降り始めた。

Herrje, das tut mir wirklich leid.

本当に申し訳ありません。

Herrje, du hast dich ja verletzt!

あ、怪我したんですね！

Herrje, der Zug ist schon weg.

あ、電車はもう行ってしまった。

Herrje, was für ein Durcheinander!

あ、何ていう混乱だ！

Herrje, ich habe mein Handy verloren.

あ、携帯電話をなくしました。

Herrje, das war aber knapp!

ああ、危ない所だった！