die Halbwahrheit

Eine geschickt platzierte Halbwahrheit ist schwerer zu widerlegen als eine glatte Lüge.

巧妙に配置された半真実は全くの嘘よりも反証が難しい。

Eine Halbwahrheit ist gefährlicher als eine offensichtliche Lüge.

半真実は明らかな嘘より危険である。

Sein Bericht bestand aus Andeutungen und Halbwahrheiten.

彼のレポートはほのめかしと半真実で構成されていた。

Mit geschickten Halbwahrheiten lenkte er von der Wahrheit ab.

巧みな半真実で彼は真実から目をそらした。

Die Werbung arbeitet bewusst mit Halbwahrheiten.

広告は意図的に半真実で機能する。

Eine Halbwahrheit enthält gerade genug Wahres, um zu überzeugen.

半真実は説得するのに十分な真実を含んでいる。

Politiker greifen in Wahlkämpfen gern zu Halbwahrheiten.

政治家は選挙キャンペーン中に喜んで半真実に頼る。

Er entlarvte die scheinbar harmlose Halbwahrheit Stück für Stück.

彼は一見無害な半真実を少しずつ暴いた。

Aus einer Halbwahrheit wird durch Wiederholung schnell ein Gerücht.

半真実は繰り返しによってすぐにうわさになる。

Gegen eine geschickte Halbwahrheit ist schwer anzukommen.

巧みな半真実に対抗するのは難しい。