hämisch

Er grinste hämisch über ihr Missgeschick.

彼は彼女の不幸をにやにや笑った。

Hämisch grinste er über mein Missgeschick.

彼は私の失敗で悪意のある笑いを浮かべた。

Hämisch kommentierte er ihren Misserfolg.

彼は彼女の失敗を嘲笑的にコメントした。

Ein hämisches Lachen erfüllte den Raum.

嘲笑するような笑い声が部屋に満ちた。

Hämisch wies sie auf seinen Tippfehler hin.

彼女は彼のタイプミスを嘲笑的に指摘した。

Seine hämischen Bemerkungen trafen ins Mark.

彼の嘲笑的な発言は心に響いた。

Hämisch beobachtete der Rivale den Sturz des Favoriten.

ライバルはお気に入りの崩壊を嘲笑的に観察した。

Mit hämischem Grinsen las er die schlechte Note vor.

彼は嘲笑的なニヤニヤした顔で悪い成績を読み上げた。

Hämisch tuschelten die Schüler hinter ihrem Rücken.

生徒たちは彼女の背後で嘲笑的にささやいた。

Er ertrug ihren hämischen Spott nur schwer.

彼は彼女の嘲笑的な嘲りをかろうじて耐えることができた。