großspurig

Mit großspurigen Versprechungen wollte er alle beeindrucken.

大言壮語の約束で、彼はみんなに印象を与えたかった

Großspurig kündigte er an, alles allein zu schaffen.

彼は大風呂敷を広げて、すべてを自分だけで成し遂げることを発表しました

Großspurig behauptete er, jeden Gegner zu schlagen.

うぬぼれて、彼は全ての相手を倒すと主張した。

Sein großspuriges Auftreten kam beim Team schlecht an.

彼の大言壮語な態度はチームに悪く受け取られた。

Sie versprach großspurig, das Problem im Alleingang zu lösen.

彼女は大言壮語で問題を単独で解決すると約束した。

Mit großspurigen Worten stellte er sich als Retter dar.

大言壮語な言葉で彼は自分を救世主として描いた。

Großspurig verkündete der Chef die neue Strategie.

大言壮語で上司は新しい戦略を発表した。

Hinter dem großspurigen Gerede steckte wenig Substanz.

大言壮語な話の背後には実質がほとんどなかった。

Er trat großspurig auf, lieferte aber kaum Ergebnisse.

彼は大言壮語に行動したが、ほとんど成果を上げられなかった。

Ihre großspurige Ankündigung erwies sich als leer.

彼女の大言壮語な予告は空虚であることが判明した。