die Gratwanderung

Die Reform war eine Gratwanderung zwischen Sparen und Investieren.

改革は節約と投資の間の微妙なバランスだった。

Die Therapie ist eine Gratwanderung zwischen Nutzen und Risiko.

セラピーは利益とリスクの間の微妙な線だ。

Diplomatie bedeutet oft eine ständige Gratwanderung.

外交はしばしば継続的なバランス行為を意味する。

Für Eltern ist Erziehung eine tägliche Gratwanderung.

親にとって子育ては毎日のバランス行為だ。

Es war eine Gratwanderung zwischen Offenheit und Diskretion.

それはオープンと慎重さの間の微妙な線だった。

Die Geldpolitik bleibt eine schwierige Gratwanderung.

金融政策は難しいバランス行為のままだ。

Satire ist häufig eine Gratwanderung zwischen Witz und Beleidigung.

風刺はしばしばユーモアと侮辱の間の微妙な線だ。

Diese Gratwanderung verlangt viel Fingerspitzengefühl.

このバランス行為は多くの機転を要求する。

Den Spagat zwischen Familie und Beruf empfand sie als Gratwanderung.

彼女は家族と職業のバランスをバランス行為として経験した。

Jede Reform ist eine Gratwanderung zwischen Tradition und Fortschritt.

あらゆる改革は伝統と進歩の間の微妙な線だ。